HOME ＞＞趣味のページ＞＞アーカイブス＞＞１０月の万葉集・巻八．１６０１　　内舎人石川朝臣広成

　１０月の万葉集　　H２１．１０．１

　　　　　目頬布 　　君之家有

　　　　　波奈須為寸　穂出秋乃

　　　　　過良久惜母　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻八．１６０１　　内舎人石川朝臣広成）

　　　　　めづらしき　君が家なる

　　　　　花すすき　穂に出づる秋の　

　　　　　過ぐらく惜しも　




　　　　（訳）
　　　　 心ひかれるあなたのお宅にある花すすきが美しい穂を出す

　　　 　この秋の季節が過ぎるのが惜しまれることです。

　　　　　　　　　　　　　　「萬葉集注釋．　澤潟久孝、萬葉集全歌講義．阿蘇瑞枝」より　



　　　　　　　　　

　　　　　日本の秋の景観に、すすきの存在は欠かせない。



　　　　　撮影　　　飛騨上宝　　蒲田川