HOME ＞＞趣味のページ＞＞アーカイブス＞＞９月の万葉集・巻八．１６２４　　坂上大娘

　９月の万葉集　　　H２１．９．１

　　　　　吾之蒔有　　早田之穂立

　　　　　造有　鬘曾見搗乍
 　
　　　　　師弩波世吾背
 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻八．１６２４　　坂上大娘）

　　　　　吾が蒔ける　早田（わさだ）の穂立（ほだち）
 .
　　　　　造りたる　鬘（かづら）ぞ見つゝ

　　　　　偲はせ吾が背





　　　　（訳）
　　　　 私が蒔いて耕作した、早稲の田の穂で造りました鬘です。

 　　　　ご覧になって私を偲んで下さい。

 　　　　　　　　　　　　　　　　「萬葉集注釋．　澤潟久孝、萬葉集私注．土屋文明より」



　　　　　　　　　

　　　　　竹田庄にあった坂上大娘が都（奈良）の大伴家持に、かづらと共に贈った
　　　　　ものとされています。



　　　　　撮影　　　富山市宮尾地内

　　　　　写真の舘は越中の豪農内山家の邸宅（現在、富山県民会館別館）
　　　　　内山家当主季友氏の夫人の量子（かずこ）は、アララギ派歌人として
　　　　　「堅香子」、「桜香子」歌集があります。