HOME ＞＞趣味のページ＞＞アーカイブス＞＞９月の万葉集・巻１９．４２４９　大伴家持

　９月の万葉集　　H２２．９．１

　　　 　伊波世野尓　秋芽子之努藝　　
 　
　　　　 馬並　　始鷹狩太尓
 　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　 不為哉将別　

 　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻１９．４２４９　大伴家持）

　　 　　石瀬野(いはせの)に　秋萩しのぎ
 .
 　　　　馬並めて　　初鷹狩だに

　 　　　せずや別れむ






　　　　（訳）
　　　　　　石瀬野で秋萩を押し分け馬を並べて、せめて初鳥狩だけせずに

　　　　　　分かれる事であろうか


　　　
　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「萬葉集注釋．　澤潟久孝」　より



　　　　　　　　　

　　　 　 この歌は、家持が五ヶ年の越中を離れるさい、下僚のに残した歌である。
　　　　　歌の中の「伊波世野」については、富山の東岩瀬説と高岡の石瀬説があります。



　　　　　写真　富山市東岩瀬諏訪神社歌碑、岩瀬河港