HOME ＞＞趣味のページ＞＞アーカイブス＞＞７月の万葉集・巻１７．４０１７　大伴家持

７月の万葉集　　H２２．７．１

　　　 　東風　伊多久布久良之

　　　　 奈呉乃安麻能　　都利須流乎夫袮
 　
　　　　 許藝可久流見由

 　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻１７．４０１７　大伴家持）

　　　　東風（あゆのかぜ）　いてく吹くらし
 .
 　 　　奈呉（なご）の海女の　　釣する小舟

　　　　漕ぎ隠る見ゆ





　　　　（訳）
　　　　　　東風がひどく吹くらしい。奈呉の海女の釣りをする小舟
　　　　　　
　　　　　　が漕ぎかくれてゆくのが見える。

　　　
　　　　　　　　　　　　　　　「萬葉集注釋．　澤潟久孝」　「北陸の万葉集．竹谷蒼郎」 より



　　　　　　　　　

　　　 　あゆの風は、富山湾一帯では、おもに夏吹く東の風。放生津八幡宮の境内に
　　 　　佐々木信綱筆の歌碑があります。



　　　　　写真　奈呉の浦、歌碑