HOME ＞＞趣味のページ＞＞アーカイブス＞＞６月の万葉集・巻１７．４０２４　大伴家持

　６月の万葉集　　H２２．６．１

　　　 　多知夜麻乃　由吉之久良之毛

　　　　 波比都奇能　可波能和多理瀬
 　
 　　　　安夫美都加須毛

 　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻１７．４０２４　大伴家持）

　　　　立山の雪し消（く）らしも
 .
 　　　 延槻（はひつき）の川の渡瀬

　　　　鐙浸（あぶみつ）かすも






　　　　（訳）
　　　　　　立山の雪が消えるらしい。延槻川の渡り瀬は水量が増して
　　　　　　鐙を水につからせたことよ。


　　　　　　　 　　　　「萬葉集注釋．　澤潟久孝」　「北陸の万葉集．竹谷蒼郎」 より




　　　　　　　　　

　　　 　延槻川とは、魚津市の早月川のことです。大伴家持が早月川を渡渉したときの
　　　　 体験を詠ったもの。魚津水族館右横に、郷土出身の国文学者山田孝雄の筆跡
　　　　 の歌碑があります。



　　　　　写真　早月川、歌碑