HOME ＞＞趣味のページ＞＞アーカイブス＞＞４月の万葉集・巻８．１４４０　　川辺朝臣東人

　４月の万葉集　　H２２．４．１

　　　　春雨乃　敷布零尓

 　　　　高圓　　　山能櫻者
 　
 　　　　何如有良武

 　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　（巻８．１４４０　　川辺朝臣東人）

　　　　 春雨の　しくしく零るに
 .
　　　 　高圓の山櫻は

　　　　 いかにかあらむ






　　　　（訳）
　　　　　　春雨がしきりに降りつづく今、高円の桜は、いったいどうなっているだろう。　

　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　「萬葉集注釋．　澤潟久孝」「NHK短歌」より　　
　
　


　　　　　　　　　

　　　　桜の開花期には雨がつきものですが、古代の人は、雨がつぼにかることで
　　　　花が開花すると考えていたらしいです。




　　　　写真　　「富山県水墨美術館」