HOME ＞＞趣味のページ＞＞アーカイブス＞＞１月の万葉集・巻２０．４５１６　大伴家持

　１月の万葉集　　H２２．１．１

　　　　新年乃始乃

 　　　 波都波流野能　家布敷流由伎能
 　
 　　　 伊夜之家餘其騰
 　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　（巻２０．４５１６　　大伴家持）

　　　　 新しき　年の始めの
 .
 　　　　初春の　けふ零る雪の

 　　　　いや重（し）け吉事（よごと）





　　　　（訳）

　　　　　新しき年の始めに、初春の、今日降る雪のように、ますます重なれ、良い事が。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「萬葉集注釋．　澤潟久孝」 より　　　
　


　　　　　　　　　

　　　　　元旦の雪を吉兆としたことは、今も昔も変わらない。

　　　　　今年の富山の元旦は大雪でしたので良い年になるしょう。
　　　
　　　　　この作をもって万葉集の最後の歌となります。




　　　　　撮影　射水市　櫛田神社にて元旦に　（上）
　　
　　　　　　　　　立山町にて　（下）