HOME ＞＞趣味のページ＞＞アーカイブス＞＞４月の万葉集・巻第八．山部宿弥赤人

　４月の万葉集　　　H２１．４．１６

　　　　　　　　　足比奇乃　山櫻花
　
　　　　　　　　　日並而　如是開有者

　　　　　　　　　甚戀目夜裳　　　　　　　　（巻第八．山部宿弥赤人）

　　　　　　　　　あしひきの　　山櫻花（やまさくらばな）

　　　　　　　　　日並（けなら）べて　かく咲きたらば

　　　　　　　　　いたく恋ひめやも



　　　　　　　　（訳）　
　　　　　　　　　　　　山の櫻の花が毎日毎日このように咲いたらならば、
　　　　　　　　　　　　こんなにひどく恋しいしく思ふ事があろうか。

　　　　　　　　　「萬葉集注釋．　澤潟久孝著」　「萬葉集私注．土屋文明著」　より




　　　　　　　（松岡　談）
　　　　　　　　　　　櫻花の盛りの短いのを惜しむ心は、万葉びとも現代人も
　　　　　　　　　　　変わりないものですね。

　　　　　　　（撮影）
　　　　　　　　　　　富山市呉羽山にて