熱愛　 A LONG RETURNING
Today is the first day of the rest of your life.	今日はあなたのこれからの　 人生の最初の日です。 　デビッドのセリフ
小さな恋のメロディ　 MELODY
I like being with Daniel more than I like doing geography.	地理の勉強をしているより、 ダニエルと一緒にいたいのよ。　　　 メロディのセリフ
小さな恋のメロディ　 MELODY
Why is it difficult when all I want to do is bo happy?	私が望んでいるものは幸福になることなのに　どうしてそれがそんなに　難しいの　　　 メロディのセリフ
雪物語　 LEOPARD IN THE SNOW
Being found of someone is not a good reason to marry them.	ただ好きというだけでは、結婚にふみきるに　 足るだけの理由にはならない ヘレンのセリフ
サタデー・ナイト・フィーバー　 SATURDAY NIGHT FEVER
Could you stand being friends with a girl?	女の子と友達のままで　いられるかしら？　　　 ステファニーのセリフ
エリックの青春　 ERIC
Loving somebody makes it easy to live.	誰かを愛していれば、生きていくのが容易になる。　　 エリックの歌
ある愛の詩　 LOVE STORY
Love means never having to say you're sorry.	愛とは決して　後悔しないこと ジェニーのセリフ
ある愛の詩　 LOVE STORY
I give you my love more precious than money.	君にお金より尊い　僕の愛をあげる。　　　 オリバーが引用するホイットマンの詩
ある愛の詩　 LOVE STORY
Would you please hold me? I mean really hold me. Next to me.	私を抱いてくれる？ほんとに抱いてほしいの。そばに来て。 ジェニーのセリフ
ピクニック　 PICNIC
I can tell a lot about a man by dancing with him.	一緒に踊ってみると　男の人についていろいろなことが判るわ。　　 マッジのセリフ
誰がために鐘は鳴る　 FOR WHOM THE BELL TOLLS
Always I've wondered where the noses would go.	いつも私は鼻を　どこへやるのかしらと　思ってたわ。　　 マリアのセリフ
誰がために鐘は鳴る　 FOR WHOM THE BELL TOLLS
You're me now and I'm you.	今では君がぼくであり、ぼくが君なのだ。　　　 ジョーダンのセリフ
足ながおじさん　 DADDY・LONG・LEGS
One must have somebody to love,you know so I make believe that he really cares.	人はだれか愛する人が　いないといけないでしょう。それで、それで　あの方が　本当に私のことを思っていてくださるようなふりをしているの。　　　 ジュリーのセリフ
エデンの東　 EAST DF EDEN
It's awful not to be loved. It's the worst thing in the world.	愛されないのは、つらいことです。この世の中で一番つらいことなのです。　　　 アブラのセリフ
理由なき反抗　 REBEL WITHOUT A CAUSE
We're not gonna be lonely any more.Ever,ever.Not you or me.	ぼくたちはもう寂しくないよ。これからは、決して、きみも、ぼくも。　　 ジムのセリフ
ファースト・ラブ　 FIRST LOVE
What I'm not looking for is something casual.	ぼくは行きずりの関係を求めているんじゃないんだ。　 エルジンのセリフ
ファースト・ラブ　 FIRST LOVE
Love is an attibute of the gentle heart alone.	愛とは、やさしい心のみがもつ特性である。　　　 エルジンのセリフ
雨の朝巴里に死す　 THE LAST TINME I SAW PARIS
I want to enjoy things and have fun and live like every day is the last day.	いろいろ楽しいことをして愉快にやり、毎日をこれが最後の日だっていうようにして暮らしたいわ。　　　 ヘレンのセリフ
熱愛　　 A LONG RETURNING
Live your life,my love,today.Don't think of yesterday.	今日あなたの人生を生きよ。昨日のことは考えないで。 アンナの歌
カサブランカ　 CASABLANCA
Here's looking at you,kid.	君のひとみに乾杯。　　　 リックのセリフ
シンデレラ　 THE LOVE STORY OF CINDERELLA
When I marry,as needs I must one day,it will be for the convenience of love rather than the convenience of convenience.	私が結婚するときは、いつかはきっとそうなるでしょうが、そのときは便宜上の戦略結婚よりは　愛のための結婚がしたいのです。　　　　 王子のセリフ
シンデレラ　 THE LOVE STORY OF CINDERELLA
I have always believed that marriage should begin with love.	結婚は愛で始まるべきだと　私は常に信じてきました。 王子のセリフ
シンデレラ　 THE LOVE STORY OF CINDERELLA
What is a dream that can't come true? what is my life to me without my love for you?	実現しない夢なんて何になるんだ？君への愛がない私の人生なんて　何になるんだ？　 王子のセリフ
シンデレラ　 THE LOVE STORY OF CINDERELLA
What torture love is!	恋とはなんて　苦しいものなのだろう！　　 王子のセリフ
シンデレラ　 THE LOVE STORY OF CINDERELLA
As you've often remarked,love is blind.And we sometimes don't look under our noses.	よくおっしゃっているように、恋は盲目。だから時々目の前のものが見えないのです。 王子のセリフ
シンデレラ　 THE LOVE STORY OF CINDERELLA
In life,live cannot always find a way.	人生とは、恋が必ずしもかなうとは限らないのです。　　　 宮内大臣のセリフ
ローマの休日　 ROMAN HOLIDAY
Life isn't always what one likes.	人生は必ずしも思い通りにいかないものだ。　　　　 ジョーのセリフ

Top of this page