th, td { white-space: nowrap }